與我同名的西班牙紙牌遊戲--Chinchón

老外有中文構音與記憶障礙是大家都知道的。自我介紹時，我都說

『叫我Vincent就可以了』，但老外有些是基於禮貌，有些是對中文

有異常興趣，因此大部份會追問我中文名字，且試著稱呼我『境中

』，而結局常是發音天差地遠，否則便是一柱香的工夫便忘得一乾

二淨。然，有一個族群，西班牙或阿根廷的朋友，竟能近似完美地

記住並叫出我的中文名字。我很納悶，難道西班牙或阿根廷人有說

中文的天份？我帶著問號良久，直到一次有位西班牙朋友聽完我的

名字露出笑容，跟我說：『你的名字很有趣，和一種傳統西班牙紙

牌遊戲發音幾乎一模一樣』，我才恍然大悟，而那紙牌遊戲的名字

叫做『Chinchón』。

當你知道一個和你扯上關係的東西，是那樣古老傳統，且在完全不

同文化的遙遠國度，你會試著想瞭解那到底是什麼東西。因此，我

便稍微研究了一下『Cómo jugar al chinchón ，如何玩chinchón』。

它使用西班牙紙牌Barajas Españolas，一共有四種花色（棍子、聖杯

、寶劍、銅錢）、每種花色十二張，因此一副牌有四十八張。勝負

很簡單，目標是在遊戲停止時，手上的牌點數總和越小越好，至於

哪時候遊戲停止呢？且聽我道來。

一副牌可讓三或四個人玩，切牌後，每人發七張，剩下的牌疊着覆

蓋在桌上。遊戲開始時，由發牌者右側開始逆時針進行換牌動作，

即你丟一張手上不想要的牌，再抽一張給自己或拿上個人丟掉的牌

。如此循環，以達成我們想要的贏牌目標：遊戲停止時，手上的牌

總和點數越小越好。


如何讓自己手上的牌總和點數達到最小？有個訣竅，在於收集『組
合牌set』，所謂組合牌和大老二或十三支有點像，比方『三張點數一
樣的（三條）』或『四張一樣點數的（鐵隻）』都可稱為一個『safe 
set』，這幾張牌在牌局結束時完全不用計分，算零點。又比方『寶
劍3、4、5(同花順)』也能算一個『safe set』。

哪時候遊戲喊停呢？就是當你手上有『兩組safe set』，你便可以大喊

『Go Out』終止遊戲，攤牌大家算點數。每個人手上除了『safe set』

的那幾張牌不算分外，每張牌都按照數字累加點數，總點數最少的人
贏。比方我手上是『寶劍1、2、3，三條5，一張聖杯7』，那我的點
數便計7點，因為那兩組safe set不用算分。

在此，有個例外，比方我手上的七張牌是『三條』加『四張同花順』

，剛好七張牌由兩組safe set瓜分，那這時叫『Minus ten』，我這場的

分數是『負十分』，能把前幾場輸的分數，追多一些回來。

說穿了，這遊戲沒有太多技巧，運氣成分蠻大的，也非常簡單，適合

坐船、坐火車、聊天的時候殺時間用。如此，便是『Chinchón』的教

學。

有興趣的人，也可以找找看和自己名字相近的事物，幫助這些記我們

名字很苦惱的外國朋友。

這便是Barajas Españolas的長相，是不是很復古，又新鮮呢？

這裡有Youtube的Chinchón簡易教學，聽到他念我的名字，很彆扭。